सबटाइटल से टेक्स्ट कन्वर्टर

पैराग्राफ़ या टाइमस्टैम्प

“पैराग्राफ़ में जोड़ें” कैप्शन को मिलाकर बहता हुआ टेक्स्ट बनाता है और दो सेकंड या उससे ज़्यादा के ठहराव के बाद, या कई वाक्यों के बाद नया पैराग्राफ़ शुरू करता है। पढ़ने, उद्धरण देने या किसी दस्तावेज़ में पेस्ट करने के लिए यह सबसे आसान लेआउट है।

“टाइमस्टैम्प जोड़ें” हर कैप्शन को एक अलग लाइन में लिखता है, और उसके आगे शुरू होने का समय होता है, जैसे [01:24]। इसे नोट्स, शो नोट्स के लिए या तब इस्तेमाल करें जब आप वीडियो के किसी पल पर वापस जाना चाहें।

क्या हटाया जाता है

कैप्शन नंबर, टाइमिंग लाइनें, WebVTT हेडर और नोट्स, और ASS स्टाइल की जानकारी हटा दी जाती है। इटैलिक, बोल्ड और दूसरे टैग हटा दिए जाते हैं, और जो कैप्शन अपने पिछले कैप्शन को दोहराता है, जैसा अक्सर ऑटोमैटिक कैप्शन में होता है, वह सिर्फ़ एक बार दिखता है।

[तालियाँ] जैसे ध्वनि विवरण बने रहते हैं, क्योंकि ट्रांसक्रिप्ट में ये मायने रख सकते हैं। अगर आप इन्हें हटाना चाहते हैं, तो पहले फ़ाइल को सबटाइटल क्लीनर से गुज़ारें।

सटीकता

ट्रांसक्रिप्ट में ठीक वही शब्द होते हैं जो सबटाइटल फ़ाइल में हैं। ऑटोमैटिक कैप्शन में नाम, संख्याएँ और धीमी आवाज़ में बोली गई बातें ग़लत हो सकती हैं, इसलिए ज़रूरी उद्धरणों पर भरोसा करने से पहले उन्हें रिकॉर्डिंग से मिला लें।