सबटाइटल क्लीनर

हर विकल्प क्या हटाता है

“ध्वनि विवरण” स्क्वेयर ब्रैकेट या कोष्ठक में लिखा टेक्स्ट हटाता है, जैसे [दरवाज़ा ज़ोर से बंद होता है] या (हँसते हुए), और ♪ से चिह्नित गानों के बोल या संगीत भी। “वक्ताओं के नाम” लाइन की शुरुआत में कैपिटल अक्षरों में लिखे लेबल हटाता है, जैसे JOHN: या - MARY:, और संवाद का डैश बनाए रखता है।

“दोहराए गए कैप्शन” उन कैप्शन को जोड़ देता है जो एक के बाद एक वही टेक्स्ट दिखाते हैं, जो अक्सर ऑटोमैटिक कैप्शन में होता है। “ओवरलैप होती टाइमिंग” उस कैप्शन को छोटा कर देता है जो अगला कैप्शन शुरू होने पर भी स्क्रीन पर रहता है, ताकि दो कैप्शन कभी एक साथ न दिखें। “इटैलिक, बोल्ड और अंडरलाइन” सारी टेक्स्ट फ़ॉर्मैटिंग हटा देता है।

डाउनलोड करने से पहले प्रीव्यू देखें

सफ़ाई पैटर्न के आधार पर होती है, मतलब के आधार पर नहीं। कोष्ठक में लिखी हर चीज़ हटाने पर बोला गया कोई छोटा वाक्यांश भी हट जाएगा, जैसे (मुझे लगता है), और पूरी तरह कैपिटल अक्षरों में लिखी और कोलन पर ख़त्म होने वाली लाइन को वक्ता का नाम माना जाएगा। सारांश बताता है कि कितने कैप्शन बदले या हटाए गए, इसलिए प्रीव्यू ध्यान से पढ़ें और जो विकल्प ज़रूरत से ज़्यादा हटाए, उसे बंद कर दें।

जब सफ़ाई के बाद कोई कैप्शन ख़ाली रह जाता है, तो वह कैप्शन हटा दिया जाता है और नंबरिंग अपडेट हो जाती है। अगर कोई विकल्प सारे कैप्शन हटा देता, तो पेज फ़ाइल को बिना बदले रखता है और आपको बता देता है।

SDH सबटाइटल कब रखें

ध्वनि विवरण उन दर्शकों के लिए होते हैं जो बधिर हैं या कम सुनते हैं, और उन सबके लिए जो बिना आवाज़ के देख रहे हैं। अगर आप दूसरों के साथ शेयर करने के लिए सबटाइटल तैयार कर रहे हैं, तो SDH वर्शन को बदलने की बजाय साफ़ वर्शन के साथ उसे भी रखने पर विचार करें।