सैंपल सबटाइटल फ़ाइलें
वीडियो प्लेयर, एडिटर, वेबसाइटों और कन्वर्टर की जाँच के लिए 12 फ़ॉर्मैट में मुफ़्त सैंपल सबटाइटल फ़ाइलें। हर फ़ाइल में वही चार छोटे कैप्शन हैं, ताकि आप फ़ॉर्मैट की आमने-सामने तुलना कर सकें।
| फ़ॉर्मेट | एक्सटेंशन | किसके लिए सबसे अच्छा | डाउनलोड करें |
|---|---|---|---|
| SRT | .srt | वीडियो प्लेयर, टीवी, वीडियो एडिटर और ज़्यादातर वीडियो साइटें | sample.srt |
| WebVTT | .vtt | वेब पेज और ब्राउज़र में वीडियो | sample.vtt |
| ASS | .ass | स्टाइल वाले सबटाइटल, ऐनिमे और MKV फ़ाइलें | sample.ass |
| SBV | .sbv | YouTube कैप्शन | sample.sbv |
| TTML | .ttml | ब्रॉडकास्ट, स्ट्रीमिंग और प्रोफ़ेशनल कैप्शनिंग | sample.ttml |
| DFXP | .dfxp | ब्रॉडकास्ट, स्ट्रीमिंग और प्रोफ़ेशनल कैप्शनिंग | sample.dfxp |
| MicroDVD | .sub | पुरानी फ़िल्में और DivX के दौर के सबटाइटल; फ़्रेम में टाइम किए गए | sample.sub |
| SAMI | .smi | Windows Media और कोरियाई सबटाइटल | sample.smi |
| LRC | .lrc | म्यूज़िक प्लेयर के लिए सिंक किए गए गानों के बोल | sample.lrc |
| CSV | .csv | स्प्रेडशीट, समीक्षा और अनुवाद का काम | sample.csv |
| Spruce STL | .stl | DVD Studio Pro में DVD ऑथरिंग; फ़्रेम में टाइम किए गए | sample.stl |
| TXT | .txt | ट्रांसक्रिप्ट, नोट्स और उद्धरण | sample.txt |
सैंपल में क्या है
चारों कैप्शन जान-बूझकर छोटे रखे गए हैं, लेकिन इनमें वे स्थितियाँ शामिल हैं जिनमें सबसे ज़्यादा गड़बड़ होती है: दो लाइनों वाले कैप्शन, ब्रैकेट में ध्वनि विवरण, वक्ता का नाम, एक इटैलिक लाइन, म्यूज़िक नोट्स और ऐसा कैप्शन जो पिछला कैप्शन ख़त्म होने से पहले शुरू होता है।
SBV, LRC और CSV जैसे बिना फ़ॉर्मैटिंग वाले फ़ॉर्मैट इटैलिक लाइन को सादे टेक्स्ट के रूप में दिखाते हैं, और LRC दो लाइनों वाले हर कैप्शन को एक लाइन में जोड़ देता है। MicroDVD और Spruce STL सैंपल 23.976 fps वीडियो के लिए टाइम किए गए हैं।
इनका इस्तेमाल कैसे करें
किसी सैंपल को अपने वीडियो प्लेयर, एडिटर या वेबसाइट में लोड करके देखें कि कैप्शन दिखते हैं या नहीं, या इसे इस साइट पर खोलकर देखें कि यह कैसे बदलता है। टाइम शिफ़्टर या क्लीनर आज़माने के लिए सैंपल वहीं खोलें: ध्वनि विवरण, वक्ता का नाम और ओवरलैप होने वाले कैप्शन इसीलिए रखे गए हैं ताकि उन्हें ठीक किया या हटाया जा सके।
सवाल और जवाब
क्या मैं इन फ़ाइलों को अपने प्रोजेक्ट में इस्तेमाल कर सकता हूँ?
हाँ। सैंपल फ़ाइलें टेस्टिंग, डेमो और डॉक्यूमेंटेशन के लिए मुफ़्त में इस्तेमाल की जा सकती हैं।
SSA या SubViewer का सैंपल क्यों नहीं है?
यह साइट SSA और SubViewer फ़ाइलें पढ़ती है, लेकिन उन्हें ASS और SRT के रूप में सेव करती है, इसलिए सैंपल सिर्फ़ उन्हीं फ़ॉर्मैट में दिए गए हैं जिनमें यह लिख सकती है।
ये फ़ाइलें कहाँ से आती हैं?
ये उसी कन्वर्टर से बनाई गई हैं जो होम पेज पर चलता है, और एक ही SRT फ़ाइल से, इसलिए ये ठीक वही दिखाती हैं जो कन्वर्ज़न से बनता है।