Conversor de TTML para SRT
O TTML, Timed Text Markup Language, é o formato de legenda em XML usado por emissoras, serviços de streaming e ferramentas profissionais de legendagem. Converta-o para SRT para usar as legendas em players e editores comuns.
Seu arquivo de legenda
Solte os arquivos de legenda aqui
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC e mais · até 100 arquivos
Ou cole o texto da legenda
Seu arquivo é lido por esta página, no seu navegador. Ele não é enviado para lugar nenhum.
Letras estranhas? Escolha o grupo de idiomas para o qual o arquivo foi feito.
Arquivos MicroDVD e Spruce STL contam quadros de vídeo. Escolha a taxa de quadros do vídeo ao qual as legendas pertencem.
A prévia mostra o início do arquivo. O download contém tudo.
Como usar
Abra seu arquivo TTML
Escolha ou solte o arquivo no formato TTML, ou vários de uma vez. Ele é lido por esta página e nunca é enviado.
Confira a prévia em SRT
SRT já está selecionado. Confira a prévia ou escolha outro formato, se precisar.
Baixe o arquivo SRT
Baixe o arquivo convertido ou, se abriu vários, todos eles em um ZIP.
Tempos no TTML
O TTML pode escrever os tempos de várias formas: como horários, por exemplo 00:01:02.500, como horários com quadros, por exemplo 00:01:02:12, ou como offsets, por exemplo 62.5s, 1500ms ou ticks. O conversor lê a taxa de quadros e a taxa de ticks declaradas no arquivo e transforma todas essas formas em tempos SRT exatos.
Legendas que informam uma duração em vez de um tempo final recebem o fim calculado a partir do início mais a duração.
O que é mantido
Palavras, quebras de linha e itálico, negrito e sublinhado são mantidos, incluindo estilos definidos uma vez no cabeçalho do arquivo e referenciados pelo nome. Regiões, posições, cores e fontes são removidas. Legendas sem um tempo de início legível ficam de fora e são contadas no resumo.
Perguntas e respostas
TTML é o mesmo que DFXP?
DFXP é o nome de um dos primeiros perfis do TTML, e os dois usam a mesma estrutura XML. Arquivos com qualquer uma das extensões funcionam aqui.
Posso converter SRT para TTML?
Sim. Escolha TTML ou DFXP como formato de saída no conversor.
Meu arquivo TTML tem vários idiomas. O que acontece?
Todas as legendas do arquivo são convertidas juntas. Separe primeiro os arquivos com vários idiomas ou remova depois as linhas de que você não precisa.