Arquivos de legenda de exemplo
Arquivos de legenda de exemplo grátis em 12 formatos para testar players de vídeo, editores, sites e conversores. Todos os arquivos têm as mesmas quatro legendas curtas, para você comparar os formatos lado a lado.
| Formato | Extensão | Ideal para | Baixar |
|---|---|---|---|
| SRT | .srt | Players de vídeo, TVs, editores de vídeo e a maioria dos sites de vídeo | sample.srt |
| WebVTT | .vtt | Vídeo em páginas da web e navegadores | sample.vtt |
| ASS | .ass | Legendas estilizadas, animes e arquivos MKV | sample.ass |
| SBV | .sbv | Legendas do YouTube | sample.sbv |
| TTML | .ttml | Transmissão, streaming e legendagem profissional | sample.ttml |
| DFXP | .dfxp | Transmissão, streaming e legendagem profissional | sample.dfxp |
| MicroDVD | .sub | Filmes mais antigos e legendas da era DivX; tempos em quadros | sample.sub |
| SAMI | .smi | Windows Media e legendas coreanas | sample.smi |
| LRC | .lrc | Letras sincronizadas para players de música | sample.lrc |
| CSV | .csv | Planilhas, revisões e trabalhos de tradução | sample.csv |
| Spruce STL | .stl | Autoria de DVD no DVD Studio Pro; tempos em quadros | sample.stl |
| TXT | .txt | Transcrições, anotações e citações | sample.txt |
O que os exemplos contêm
As quatro legendas são curtas de propósito, mas cobrem os casos que mais dão errado: legendas com duas linhas, uma descrição de som entre colchetes, um nome de falante, uma linha em itálico, notas musicais e uma legenda que começa antes de a anterior terminar.
Formatos sem formatação, como SBV, LRC e CSV, mostram a linha em itálico como texto simples, e o LRC junta cada legenda de duas linhas em uma só linha. Os exemplos MicroDVD e Spruce STL são sincronizados para vídeo a 23.976 fps.
Como usar
Carregue um exemplo no seu player de vídeo, editor ou site para verificar se ele mostra as legendas, ou abra-o neste site para ver como é convertido. Para testar o sincronizador ou o limpador, abra um exemplo lá: a descrição de som, o nome do falante e as legendas sobrepostas estão ali para serem corrigidos ou removidos.
Perguntas e respostas
Posso usar estes arquivos no meu próprio projeto?
Sim. Os arquivos de exemplo são livres para uso em testes, demonstrações e documentação.
Por que não há exemplo SSA ou SubViewer?
O site lê arquivos SSA e SubViewer, mas os salva como ASS e SRT, então os exemplos só são oferecidos nos formatos que ele consegue gravar.
De onde vêm os arquivos?
Eles são gerados pelo mesmo conversor da página inicial, a partir de um único arquivo SRT, então mostram exatamente o que uma conversão produz.