Altyazı bölücü
Bir altyazı dosyasını ikiye ayırın. Bir zamanda veya bir altyazı numarasından önce bölün ve isterseniz 2. bölümü 0:00'a geri alarak ikiye bölünmüş bir videonun ikinci dosyasına uydurun.
Altyazı dosyanız
Altyazı dosyalarını buraya bırakın
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC ve daha fazlası · en fazla 100 dosya
Ya da altyazı metnini yapıştırın
Dosyanız bu sayfa tarafından tarayıcınızda okunur. Hiçbir yere yüklenmez.
Harfler yanlış mı görünüyor? Dosyanın hazırlandığı dil grubunu seçin.
MicroDVD ve Spruce STL dosyaları video karelerini sayar. Altyazıların ait olduğu videonun kare hızını seçin.
Sonucunuz
Önizleme dosyanın başını gösterir. İndirilen dosya her şeyi içerir.
Nasıl kullanılır
Altyazı dosyanızı açın
Bir altyazı dosyası seçin ya da sürükleyip bırakın veya metnini yapıştırın. Dosya cihazınızda kalır.
Bölme noktasını seçin
Bir zaman veya altyazı numarası girin. Bölme noktasından önce başlayan altyazılar 1. bölüme girer.
İki bölümü de indirin
Önizlemede bölümler arasında geçiş yapın, ardından 1. bölümü ve 2. bölümü indirin.
Bir zamanda veya bir altyazı numarasında
Videonun nereden kesildiğini biliyorsanız, örneğin ilk video dosyasının uzunluğundan, bir zamanda bölün. Bu zamandan önce başlayan her altyazı 1. bölüme, bu zamandan itibaren başlayan her altyazı 2. bölüme girer. Bölme noktasından hemen önce başlayan bir altyazı bütün olarak 1. bölümde kalır.
İki satır arasında tam bir kesim istediğinizde, örneğin bir sahneyi paylaşmak için, bir altyazı numarasında bölün. 2. bölüm girdiğiniz altyazıyla başlar.
2. bölümü 0:00'da başlatma
Bir video iki dosyaya bölündüğünde ikinci dosya 0:00'da başlar, bu yüzden altyazılarının da orada başlaması gerekir. 2. bölümü 0:00'da başlat seçeneğini işaretli bırakın; 2. bölüm bölme zamanı kadar, numaraya göre böldüğünüzde ise ilk altyazısının başlangıcı kadar geri alınır.
İki bölüm de aynı tam uzunluktaki videoyla kullanılacaksa işareti kaldırın.
Bölümlerde neler korunur
İki bölüm de özgün dosyanın biçiminde kaydedilir ve altyazılar her bölümde 1'den başlayarak numaralandırılır. Metin, satır sonları ve italik, kalın veya altı çizili biçimlendirme olduğu gibi kalır. ASS ve SSA dosyaları tek bir varsayılan stille ASS olarak kaydedilir.
Sorular ve yanıtlar
Bir SRT dosyasını nasıl ikiye bölerim?
Dosyayı açın, 2. bölümün başlaması gereken zamanı veya altyazı numarasını girin ve iki bölümü de indirin.
Altyazılar yeniden numaralandırılır mı?
Evet. SRT gibi numara kullanan biçimlerde her bölümde numaralar yeniden 1'den başlar.
Bölümleri daha sonra yeniden birleştirebilir miyim?
Evet. Altyazı birleştiriciyi Art arda seçeneğiyle kullanın ve bölme zamanını ikinci dosyanın başlangıcı olarak girin.
Bölmek orijinal dosyamı değiştirir mi?
Hayır. Orijinal olduğu gibi kalır. İki bölüm de herhangi bir yükleme olmadan tarayıcınızda oluşturulup kaydedilen yeni dosyalardır.