コンテンツへスキップ
Free Subtitle Converter
言語
カラーテーマ
応援する

TTML から VTT への変換ツール

放送やストリーミングサービス向けに TTML や DFXP で納品された字幕は、HTML の track 要素でウェブページに追加することはできません。ブラウザーが読み込める字幕形式の WebVTT に変換し、すべての字幕のタイミング、改行、斜体を保持しましょう。

字幕ファイルを変換

字幕ファイルデバイスにとどまる

ここに字幕ファイルをドロップ

SRT、VTT、ASS、SBV、TTML、SUB、SMI、LRC など · 最大 100 ファイル

または字幕テキストを貼り付け
手元にファイルがない場合

ファイルはブラウザー上でこのページが読み込みます。どこにもアップロードされません。

使い方

  1. TTML または DFXP ファイルを開く

    .ttml、.dfxp、.xml ファイルをドロップします。フレームやティック単位の時間は、ファイルで宣言されたレートで変換されます。

  2. WebVTT のプレビューを確認

    VTT はすでに選択されています。最初と最後の字幕の時間を動画と比べてください。

  3. .vtt ファイルをダウンロード

    track 要素で動画に追加するか、ウェブプレーヤーにアップロードしてください。

TTML から VTT への変換で変わること

タイミング付きの各 p 要素が WebVTT のキューになります。時刻、フレーム、ティック、オフセットの時間は、ファイルで宣言されたフレームレートとティックレートでミリ秒に変換され、親の div の begin 時間が加算されます。要素に直接、または名前付きスタイルで設定された斜体・太字・下線は、<i>、<b>、<u> になります。

リージョン、位置、色、フォント、背景ボックスは削除されます。WebVTT はキューの位置を指定できますが、コンバーターは TTML のレイアウトを引き継がないため、すべての字幕は画面下部の既定の位置に表示されます。

変換前と変換後

同じ TTML ファイルを WebVTT にしたもの。25フレーム/秒のフレームベースの終了時間 00:00:03:12 は 00:00:03.480 になり、2つ目の段落は継続時間から終了時間が 00:00:06.250 になり、斜体のスタイルは <i> になります。

TTML ファイル
<tt xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling"
    xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" ttp:frameRate="25">
  <head><styling><style xml:id="it" tts:fontStyle="italic"/></styling></head>
  <body><div>
    <p begin="00:00:01:00" end="00:00:03:12" style="it">Where were you last night?</p>
    <p begin="4s" dur="2.25s" region="bottom">At the station,<br/>waiting for you.</p>
  </div></body>
</tt>
ダウンロードする VTT ファイル
WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:03.480
<i>Where were you last night?</i>

00:00:04.000 --> 00:00:06.250
At the station,
waiting for you.

結果をサイトで使う

動画の隣に .vtt ファイルをアップロードし、srclang と label を付けた track 要素から参照します。字幕を元の見た目に近づけたい場合は、CSS の ::cue セレクターでスタイルを設定してください。

これらの形式の詳細：XML 字幕の解説：TTML、DFXP、IMSC

よくある質問

DFXP ファイルも読み込めますか？

はい。DFXP ファイルは同じ構造を使っているので、ティック単位のタイミングのものも含め、.dfxp ファイルも同じように変換されます。

IMSC や EBU-TT のファイルはどうですか？

それらのプロファイルのテキストベースのファイルも TTML です。tt:p のような接頭辞付きの要素も含めて、言葉、時間、斜体が読み込まれます。画像ベースの IMSC 字幕は画像を収めたものなので変換できません。

字幕の位置は保持されますか？

いいえ。すべての字幕は画面下部中央に表示されます。個々の字幕を移動するには、line:10% などの WebVTT のキュー設定を手で追加してください。

コーヒーをおごる