字幕分割ツール
1つの字幕ファイルを2つに分割します。時間または字幕番号の前で分割でき、必要ならパート2を 0:00 に戻して、2つに分けた動画の2つ目のファイルに合わせられます。
あなたの字幕ファイル
ここに字幕ファイルをドロップ
SRT、VTT、ASS、SBV、TTML、SUB、SMI、LRC など · 最大 100 ファイル
または字幕テキストを貼り付け
ファイルはブラウザー上でこのページが読み込みます。どこにもアップロードされません。
文字化けしていますか？ファイルが作られた言語グループを選んでください。
MicroDVD と Spruce STL のファイルは動画のフレーム数で時間を数えます。字幕に対応する動画のフレームレートを選んでください。
変換結果
プレビューにはファイルの冒頭が表示されます。ダウンロードにはすべてが含まれます。
使い方
字幕ファイルを開く
字幕ファイルを1つ選択またはドロップするか、そのテキストを貼り付けてください。ファイルはデバイスから出ません。
分割位置を選ぶ
時間または字幕番号を入力します。分割位置より前に始まる字幕はパート1に入ります。
両方のパートをダウンロード
プレビューでパートを切り替えて確認し、パート1とパート2をダウンロードします。
時間または字幕番号で
1つ目の動画ファイルの長さなどから動画の区切り位置がわかっている場合は、時間で分割します。その時間より前に始まる字幕はすべてパート1に、その時間以降の字幕はすべてパート2に入ります。分割位置の直前に始まる字幕は、切られずにパート1に残ります。
シーンを共有するときなど、2つの行の間で正確に区切りたい場合は、字幕番号で分割します。入力した字幕がパート2の最初になります。
パート2を 0:00 から始める
動画が2つのファイルに分かれている場合、2つ目のファイルは 0:00 から始まるので、その字幕も 0:00 から始める必要があります。「パート2を 0:00 から始める」にチェックを入れたままにすると、パート2は分割する時間の分だけ前にずらされます。字幕番号で分割した場合は、パート2の最初の字幕の開始時間の分だけずらされます。
両方のパートを同じ1本の完全な動画で使う場合は、チェックを外してください。
各パートに残るもの
どちらのパートも元のファイルと同じ形式で書き出され、字幕はパートごとに1から番号が振られます。テキスト、改行、斜体・太字・下線はそのまま残ります。ASS と SSA ファイルは、既定のスタイルを1つだけ持つ ASS として保存されます。
よくある質問
SRT ファイルを2つに分割するには？
ファイルを開き、パート2を始める時間または字幕番号を入力して、両方のパートをダウンロードします。
字幕の番号は振り直されますか？
はい。SRT のように番号を持つ形式では、各パートで1から数え直します。
分割したパートを後でまた結合できますか？
はい。字幕結合ツールで「順番につなげる」を使い、分割した時間を2つ目のファイルの開始時間として入力してください。
分割すると元のファイルは変更されますか？
いいえ。元のファイルはそのままです。2つのパートはどちらも新しいファイルで、アップロードなしでブラウザー内で作成・保存されます。