Divisor de legendas
Divida um arquivo de legenda em dois. Divida em um tempo ou antes de um número de legenda e, se quiser, leve a parte 2 de volta a 0:00 para que ela sirva no segundo arquivo de um vídeo cortado em dois.
Seu arquivo de legenda
Solte os arquivos de legenda aqui
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC e mais · até 100 arquivos
Ou cole o texto da legenda
Seu arquivo é lido por esta página, no seu navegador. Ele não é enviado para lugar nenhum.
Letras estranhas? Escolha o grupo de idiomas para o qual o arquivo foi feito.
Arquivos MicroDVD e Spruce STL contam quadros de vídeo. Escolha a taxa de quadros do vídeo ao qual as legendas pertencem.
Seu resultado
A prévia mostra o início do arquivo. O download contém tudo.
Como usar
Abra seu arquivo de legenda
Escolha ou solte um arquivo de legenda, ou cole o texto dele. Ele fica no seu dispositivo.
Escolha o ponto de divisão
Informe um tempo ou um número de legenda. As legendas que começam antes da divisão vão para a parte 1.
Baixe as duas partes
Alterne a prévia entre as partes e depois baixe a parte 1 e a parte 2.
Em um tempo ou em um número de legenda
Divida em um tempo quando souber onde o vídeo foi cortado, por exemplo pela duração do primeiro arquivo de vídeo. Todas as legendas que começam antes desse tempo vão para a parte 1, e todas as que começam a partir desse tempo vão para a parte 2. Uma legenda que começa logo antes da divisão fica inteira na parte 1.
Divida em um número de legenda quando quiser um corte exato entre duas falas, por exemplo para compartilhar uma cena. A parte 2 começa com a legenda que você informar.
Como começar a parte 2 em 0:00
Quando um vídeo é dividido em dois arquivos, o segundo arquivo começa em 0:00, então as legendas dele também precisam começar aí. Deixe Começar a parte 2 em 0:00 marcado e a parte 2 é recuada pelo tempo de divisão, ou pelo início da primeira legenda dela quando você divide por número.
Desmarque quando as duas partes forem usadas com o mesmo vídeo completo.
O que as partes mantêm
As duas partes são salvas no formato do arquivo original, e as legendas são numeradas a partir de 1 em cada parte. Texto, quebras de linha e itálico, negrito ou sublinhado ficam como estavam. Arquivos ASS e SSA são salvos como ASS com um único estilo padrão.
Perguntas e respostas
Como divido um arquivo SRT em dois?
Abra o arquivo, informe o tempo ou o número da legenda em que a parte 2 deve começar e baixe as duas partes.
As legendas são renumeradas?
Sim. Formatos com numeração, como SRT, contam a partir de 1 de novo em cada parte.
Posso juntar as partes de novo depois?
Sim. Use o unificador de legendas com Um após o outro e informe o tempo de divisão como início do segundo arquivo.
Dividir altera meu arquivo original?
Não. O original fica como estava. As duas partes são arquivos novos, criados e salvos no seu navegador sem nenhum envio.