Pemisah subtitle
Potong satu file subtitle menjadi dua. Pisahkan pada waktu tertentu atau sebelum nomor subtitle tertentu, dan jika perlu geser bagian 2 kembali ke 0:00 agar cocok dengan file kedua dari video yang dipotong menjadi dua.
File subtitle Anda
Letakkan file subtitle di sini
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC, dan lainnya · hingga 100 file
Atau tempelkan teks subtitle
File Anda dibaca oleh halaman ini di browser Anda. File tidak diunggah ke mana pun.
Hurufnya terlihat salah? Pilih kelompok bahasa yang digunakan saat file dibuat.
File MicroDVD dan Spruce STL menghitung frame video. Pilih frame rate video tempat subtitle tersebut digunakan.
Hasil Anda
Pratinjau menampilkan bagian awal file. File unduhan berisi semuanya.
Cara menggunakannya
Buka file subtitle Anda
Pilih atau letakkan satu file subtitle, atau tempelkan teksnya. File tetap berada di perangkat Anda.
Pilih titik pemisahan
Masukkan waktu atau nomor subtitle. Subtitle yang dimulai sebelum titik pemisahan masuk ke bagian 1.
Unduh kedua bagian
Alihkan pratinjau di antara kedua bagian, lalu unduh bagian 1 dan bagian 2.
Pada waktu tertentu atau pada nomor subtitle
Pisahkan pada waktu tertentu jika Anda tahu di mana video dipotong, misalnya dari durasi file video pertama. Setiap subtitle yang dimulai sebelum waktu tersebut masuk ke bagian 1, dan setiap subtitle sejak waktu tersebut masuk ke bagian 2. Subtitle yang dimulai tepat sebelum titik pemisahan tetap utuh di bagian 1.
Pisahkan pada nomor subtitle jika Anda ingin potongan yang tepat di antara dua baris, misalnya untuk membagikan satu adegan. Bagian 2 dimulai dengan subtitle yang Anda masukkan.
Memulai bagian 2 dari 0:00
Jika video dipisah menjadi dua file, file kedua dimulai dari 0:00, jadi subtitlenya juga harus dimulai dari sana. Biarkan Mulai bagian 2 dari 0:00 tetap dicentang, dan bagian 2 akan digeser mundur sebesar waktu pemisahan, atau sebesar waktu mulai subtitle pertamanya jika Anda memisahkan pada nomor.
Hapus centangnya jika kedua bagian akan dipakai dengan video utuh yang sama.
Yang dipertahankan setiap bagian
Kedua bagian ditulis dalam format file asli, dan subtitle diberi nomor mulai dari 1 di setiap bagian. Teks, jeda baris, serta huruf miring, tebal, atau garis bawah tetap seperti semula. File ASS dan SSA disimpan sebagai ASS dengan satu gaya default.
Tanya jawab
Bagaimana cara memisahkan file SRT menjadi dua?
Buka file, masukkan waktu atau nomor subtitle tempat bagian 2 dimulai, lalu unduh kedua bagian.
Apakah subtitle diberi nomor ulang?
Ya. Format yang memakai nomor, seperti SRT, dihitung ulang mulai dari 1 di setiap bagian.
Bisakah saya menggabungkan bagian-bagiannya lagi nanti?
Ya. Gunakan penggabung subtitle dengan opsi Berurutan, lalu masukkan waktu pemisahan sebagai awal file kedua.
Apakah pemisahan mengubah file asli saya?
Tidak. File asli tetap seperti semula. Kedua bagian adalah file baru, dibuat dan disimpan di browser Anda tanpa unggahan apa pun.