Công cụ chuyển SMI sang SRT
SAMI (.smi) là định dạng phụ đề do Microsoft tạo ra cho Windows Media và vẫn phổ biến với phụ đề tiếng Hàn. Hãy chuyển nó sang SRT để dùng với trình phát, TV và trình chỉnh sửa hiện đại.
Tệp phụ đề của bạn
Thả tệp phụ đề vào đây
SRT, VTT, ASS, SBV, TTML, SUB, SMI, LRC và nhiều định dạng khác · tối đa 100 tệp
Hoặc dán nội dung phụ đề
Tệp của bạn được trang này đọc ngay trong trình duyệt. Tệp không được tải lên bất cứ đâu.
Chữ hiển thị sai? Hãy chọn nhóm ngôn ngữ mà tệp được làm cho.
Tệp MicroDVD và Spruce STL đếm khung hình video. Hãy chọn tốc độ khung hình của video mà phụ đề đi kèm.
Bản xem trước hiển thị phần đầu của tệp. Tệp tải xuống chứa toàn bộ nội dung.
Cách sử dụng
Mở tệp SMI của bạn
Chọn hoặc thả tệp SMI, hoặc nhiều tệp cùng lúc. Tệp được trang này đọc và không bao giờ bị tải lên.
Kiểm tra bản xem trước SRT
Đã chọn sẵn SRT. Hãy kiểm tra bản xem trước, hoặc chọn định dạng khác nếu bạn cần.
Tải xuống tệp SRT
Tải tệp đã chuyển đổi xuống, hoặc tải tất cả dưới dạng ZIP khi bạn mở nhiều tệp.
Thời gian SAMI được chuyển sang SRT như thế nào
Tệp SAMI chỉ đánh dấu thời điểm mỗi dòng xuất hiện, bằng các thẻ SYNC như <SYNC Start=1000>, và một thẻ trống sẽ xóa màn hình. Công cụ chuyển đổi kết thúc mỗi dòng phụ đề khi thẻ SYNC tiếp theo bắt đầu, đúng như cách các trình phát SAMI hiển thị; dòng phụ đề cuối cùng kéo dài bốn giây.
Ngôn ngữ và mã hóa
Một tệp SAMI có thể chứa nhiều ngôn ngữ dưới dạng các lớp như KRCC và ENCC. Công cụ chuyển đổi dùng ngôn ngữ đầu tiên trong tệp. Các tệp SMI cũ thường được lưu bằng bảng mã khu vực; nếu chữ hiển thị sai, hãy chọn tùy chọn phù hợp trong Mã hóa văn bản, ví dụ Tiếng Hàn (EUC-KR).
Câu hỏi thường gặp
Tệp SMI của tôi có cả tiếng Hàn và tiếng Anh. Tôi có thể lấy phần tiếng Anh không?
Hiện chưa làm trực tiếp được. Công cụ chuyển đổi dùng lớp ngôn ngữ đầu tiên trong tệp, vì vậy hãy xóa các đoạn của ngôn ngữ còn lại bằng trình soạn thảo văn bản trước.
Vì sao tệp SMI của tôi hiển thị ký tự bị lỗi?
Tệp được lưu bằng một bảng mã khu vực. Hãy chọn tùy chọn phù hợp trong Mã hóa văn bản và bản xem trước sẽ cập nhật ngay; tệp SRT được lưu dưới dạng UTF-8.
Tôi có thể chuyển SRT sang SMI không?
Có. Hãy chọn SMI (SAMI) làm định dạng đầu ra trong công cụ chuyển đổi.