Cập nhật
SRT và VTT: khác nhau thế nào và nên dùng loại nào?
So sánh tệp phụ đề SRT và WebVTT, xem mỗi loại phù hợp nhất ở đâu và chuyển đổi qua lại mà không mất thời gian phụ đề.
Phụ đề dùng được ngay.
Chọn đúng định dạng, sửa thời gian và làm phụ đề hiển thị ở nơi bạn cần.
Cập nhật
Cách sửa phụ đề bị lệch
Xác định phụ đề của bạn bị sớm, muộn hay lệch dần, rồi sửa bằng cách dời thời gian, đổi tốc độ khung hình hoặc đồng bộ theo hai điểm.
Cập nhật
Vì sao phụ đề hiển thị ký tự lạ và cách sửa bảng mã
Sửa phụ đề hiển thị ký hiệu như é, � hoặc dấu chấm hỏi thay cho chữ có dấu, chữ Kirin, chữ Ả Rập hoặc các hệ chữ khác.
Cập nhật
Giải thích phụ đề ASS và SSA: kiểu chữ, hiệu ứng và chuyển đổi
Những gì tệp phụ đề ASS và SSA làm được mà SRT không làm được, vì sao phụ đề anime và phụ đề fan dùng chúng, và những gì thay đổi khi chuyển đổi.
Cập nhật
Cách thêm tệp phụ đề SRT hoặc VTT vào video
Tải tệp phụ đề vào trình phát video, trình chỉnh sửa video hoặc trang web, và khắc phục những lý do phổ biến nhất khiến phụ đề không hiển thị.
Cập nhật
Phụ đề SDH là gì, và khi nào nên xóa phần chữ thêm vào?
Tìm hiểu phụ đề cho người khiếm thính và nghe kém, khác biệt so với phụ đề chi tiết và phụ đề thông thường, và khi nào phiên bản đã dọn dẹp sẽ hữu ích.