सबटाइटल स्प्लिटर

किसी समय पर या कैप्शन नंबर पर

जब आपको पता हो कि वीडियो कहाँ काटा गया था, जैसे पहली वीडियो फ़ाइल की लंबाई से, तो किसी समय पर बाँटें। उस समय से पहले शुरू होने वाला हर कैप्शन भाग 1 में जाता है, और उस समय से आगे का हर कैप्शन भाग 2 में। बाँटने की जगह से ठीक पहले शुरू होने वाला कैप्शन पूरा का पूरा भाग 1 में रहता है।

जब आप दो लाइनों के बीच ठीक-ठीक कट चाहते हैं, जैसे कोई सीन शेयर करने के लिए, तो कैप्शन नंबर पर बाँटें। भाग 2 आपके डाले गए कैप्शन से शुरू होता है।

भाग 2 को 0:00 से शुरू करना

जब कोई वीडियो दो फ़ाइलों में बँटा होता है, तो दूसरी फ़ाइल 0:00 से शुरू होती है, इसलिए उसके सबटाइटल भी वहीं से शुरू होने चाहिए। “भाग 2 को 0:00 से शुरू करें” पर टिक रहने दें, तो भाग 2 को बाँटने के समय जितना पीछे खिसका दिया जाता है, या कैप्शन नंबर पर बाँटने पर उसके पहले कैप्शन की शुरुआत जितना।

जब दोनों भाग एक ही, पूरी लंबाई वाले वीडियो के साथ इस्तेमाल होंगे, तो इसका टिक हटा दें।

भागों में क्या बना रहता है

दोनों भाग मूल फ़ाइल के फ़ॉर्मैट में लिखे जाते हैं, और हर भाग में कैप्शन 1 से नंबर किए जाते हैं। टेक्स्ट, लाइन ब्रेक और इटैलिक, बोल्ड या अंडरलाइन जैसे थे वैसे ही रहते हैं। ASS और SSA फ़ाइलें एक डिफ़ॉल्ट स्टाइल वाली ASS के रूप में सहेजी जाती हैं।