SRT से TTML कन्वर्टर

TTML फ़ाइल में क्या होता है

फ़ाइल एक XML डिक्लेरेशन और TTML नेमस्पेस वाले tt एलिमेंट से शुरू होती है, जिसके बाद एक div वाला body आता है। हर कैप्शन एक p एलिमेंट बनता है, जिसके begin और end समय घंटे, मिनट, सेकंड और मिलीसेकंड में लिखे होते हैं, जैसे 00:00:01.000। लाइन ब्रेक <br/> बन जाते हैं, और इटैलिक, बोल्ड और अंडरलाइन tts:fontStyle, tts:fontWeight और tts:textDecoration वाले span एलिमेंट बन जाते हैं।

कोई head सेक्शन नहीं है: न नामित स्टाइल, न लेआउट रीजन, न फ़्रेम या टिक रेट। टेक्स्ट कहाँ और कैसे दिखे, यह प्लेयर या प्लेटफ़ॉर्म पर छोड़ दिया जाता है। & और < जैसे कैरेक्टर &amp; और &lt; के रूप में लिखे जाते हैं, जैसा XML में ज़रूरी है।

पहले और बाद में

दो SRT कैप्शन और TTML दस्तावेज़। इटैलिक कैप्शन tts:fontStyle="italic" वाला span बन जाता है, लाइन ब्रेक <br/> बन जाता है, & &amp; बन जाता है, और समय तीनों दशमलव स्थान रखते हैं।

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,500
<i>Where were you last night?</i>

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,250
At the station,
waiting for you & the kids.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<tt xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xml:lang="">
  <body>
    <div>
      <p begin="00:00:01.000" end="00:00:03.500"><span tts:fontStyle="italic">Where were you last night?</span></p>
      <p begin="00:00:04.000" end="00:00:06.250">At the station,<br/>waiting for you &amp; the kids.</p>
    </div>
  </body>
</tt>

फ़ाइल डिलीवर करने से पहले

tt एलिमेंट पर भाषा एट्रिब्यूट xml:lang="" के रूप में ख़ाली छोड़ा जाता है। कई डिलीवरी स्पेसिफ़िकेशन को भाषा चाहिए, इसलिए फ़ाइल को टेक्स्ट एडिटर में खोलें और उसे भरें, जैसे xml:lang="en"।

कुछ सेवाएँ कोई ख़ास प्रोफ़ाइल माँगती हैं, जैसे IMSC, या ज़रूरी रीजन, स्टाइल या मेटाडेटा वाला अपना TTML रूप। यह कन्वर्टर सादा TTML 1 लिखता है, इसलिए स्पेसिफ़िकेशन पढ़ें और जो ज़रूरी हो वह जोड़ें।